grupos armados no estatales y desplazamiento
Contenidos
De los editores
Hablar con los grupos armados
Olivier Bangerter
Implicar a los actores armados no estatales en los mecanismos de protección
Pauline Lacroix, Pascal Bongard y Chris Rush
La economía de los grupos armados y sus relaciones con la población desplazada
Josep Maria Royo Aspa
La guerrilla colombiana, desplazamientos forzados y retornos
David James Cantor
Cómo comportarse: consejos de las personas desplazadas
Stine Finne Jakobsen
El papel de los Sahwa en la protección de las personas desplazadas y retornadas en Irak
Cherie Taraghi
La resistencia a ser desplazado por los talibanes en Pakistán
Farhat Taj y Jacob Rothing
Estabilización liderada por la comunidad en Somalia
Siris Hartkorn
La Convención de Kampala y las obligaciones de los grupos armados
Katinka Ridderbos
La responsabilidad de Al-Shabaab de proteger a los civiles en Somalia
Allehone Mulugeta Abebe
Darfur y las fallas en Holder contra el Proyecto de Ley Humanitaria
Christopher Thornton
Mantener las escuelas abiertas: la educación en el conflicto
Alice Farmer
Tratar con los grupos armados no estatales y el desplazamiento: una perspectiva estatal
Espen Barth Eide
Artículos Generales
Walter Kälin y su perspectiva del desplazamiento interno
¿Qué hay en una etiqueta?
Jackie Pollock
Energías renovables en los campos de Tamil Nadu
Florina Benoit-Xavier
Ser perseguido por bandas como motivo de asilo en EE.UU.
Gracye Cheng
Boletines de calificaciones para los derechos de los refugiados
Bruce Forster
La migración global: la necesidad de una respuesta global
Sergio Marchi
Los refugiados africanos en Israel
Rebecca Furst-Nichols y Karen Jacobsen
Mirando la realidad a la cara
Artículos disponibles sólo en línea
Por razones de financiación, la edición impresa en español de RMF 37 no incluye todos los artículos. A continuación puede acceder a los nueve artículos de esta edición disponibles sólo en línea.
Hacia el compromiso, el cumplimiento y la responsabilidad
Annyssa Bellal, Gilles Giacca y Stuart Casey-Maslen
"Atrápame si puedes" El Ejército de Resistencia del Señor
Héloïse Ruaudel
Los dilemas de Birmania durante la transición
Kim Jolliffe
Privatizar la seguridad y la guerra
José L Gómez del Prado
El apoyo de la diáspora a al-Shabaab
Mitchell Sipus
La milicia de la República Democrática del Congo habla sobre violencia sexual
Jocelyn Kelly y Michael Vanrooyen
Los cárteles de la droga en México
Jessica Keralis
Menores no acompañados solicitantes de asilo: procesos fallidos y lagunas de protección en el Reino Unido
Katia Bianchini
El camino de la recuperación: la educación en las comunidades desplazadas
Amy S Rhoades
Renuncia de responsabilidad
Las opiniones vertidas en los artículos de RMF no reflejan necesariamente
la opinión de los editores, del Centro de Estudios sobre Refugiados
o del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Social y Paz.
Copyright
Cualquier material de RMF impreso o disponible en línea puede ser reproducido libremente, siempre y cuando se cite su autoría y la fuente 'Revista Migraciones Forzadas www.migracionesforzadas.org'.
De los editores
Milicia, guerreros por la libertad, rebeldes, terroristas, paramilitares, revolucionarios, guerrillas, bandas, organismos semiestatales… y muchas otras etiquetas. En este número de RMF nos referimos a todos ellos como actores armados y no estatales, es decir, sin todas las responsabilidades y los deberes del Estado. Algunos de estos actores se mueven por objetivos ideológicos o políticos; algunos aspiran a dominar un territorio y derrocar a un Gobierno; a algunos puede llamárseles grupos organizados y para otros tal denominación no sería realista. Sus objetivos varían pero todos se encuentran inmersos en conflictos armados con el Estado o con otros grupos armados. De manera deliberada o no, a menudo estos actores provocan desplazamientos de población.
Según las normas del mundo moderno, los Estados tienen la responsabilidad de tratar a todas las personas de su territorio, incluidas las desplazadas, de acuerdo a los derechos establecidos. Aun cuando los Estados ignoren estos derechos y sus propias responsabilidades en virtud del Derecho Internacional de los Derechos Humanos, tales derechos y responsabilidades siguen existiendo. Sin embargo, no está tan claro si los deberes relativos a los derechos humanos son vinculantes para actores no estatales como los grupos armados, incluso en los casos en los que ejercen un control importante sobre un territorio y su población. Lo que sí está claro es que el Protocolo Adicional II de la IV Convención de Ginebra prohíbe el desplazamiento de la población civil por razones relativas a conflictos, a menos que la seguridad de los civiles se vea comprometida o que existan razones militares imperiosas que así lo exijan.
Algunos de estos actores armados no estatales se comportan de manera responsable y humanitaria, al menos parte del tiempo. Otros parecen no tener en cuenta los perjuicios, sufrimientos o muertes que causan —y de hecho pueden emplear los desplazamientos como táctica deliberada— en la búsqueda de sus objetivos de poder, recursos o justicia. Este número de RMF examina varios de estos actores; sus comportamientos y los esfuerzos realizados para conducirlos hacia marcos de responsabilidad y rendición de cuentas.
Aunque sus voces se escuchan a través de numerosos artículos, no ha sido posible ofrecer la voz directa de los actores en cuestión. Por definición, se encuentran fuera de la ley y no resulta sencillo acceder a ellos. Este número de RMF se centra en las consecuencias de su violencia y sus efectos sobre la población y sugiere medios que pudieran mitigarlos. Los artículos aquí incluidos reflejan puntos de vista de personas y grupos de la sociedad civil que mantienen un contacto regular con los grupos armados no estatales, así como de investigadores, Gobiernos y organizaciones con años de experiencia en conseguir — creativa y productivamente— la implicación de grupos armados no estatales. Hemos permitido a los autores que empleen los términos que considerasen más apropiados; algunos autores se refieren a grupos armados no estatales y otros a actores armados no estatales.
Esta edición también incluye diversos artículos sobre temas tan variados como la clasificación de migrantes, la energía solar en los campos, la persecución de las bandas y la calificación de la actuación de los Estados respecto a los derechos de las personas refugiadas.
Con nuestros mejores deseos,
Marion Couldrey y Maurice Herson
Editores, Forced Migration Review
De la edición en español
Normalmente en este espacio situamos en primer plano a las personas desplazadas y refugiadas. Sus rostros y sus historias son una denuncia en primera persona que impulsa la acción de muchos y agita la conciencia de todos. En el caso de este número de RMF dedicado a los grupos armados no estatales, querríamos señalar a todas aquellas personas que no engrosan las cifras de víctimas, personas desplazadas y refugiadas sí, pero que se han librado del maltrato y la tortura, niños y niñas que no han sido secuestrados, reclutados por ningún grupo armado ni explotados, mujeres que no han sido violadas, personas que no han sido víctimas de las minas antipersonal, toda la población civil que no ha sufrido el largo etcétera de violaciones de los derechos humanos tan comunes en las regiones en conflicto donde operan grupos armados no estatales. Para ello, resulta crucial la labor silenciosa de personas, asociaciones, organismos regionales, nacionales e internacionales, etc., que trabajan para reducir la violencia o, al menos, sus efectos sobre la población civil; aún en el peligroso espacio (legal y físico) de las conversaciones y acuerdos con los grupos armados no estatales. Gracias a quienes, con su arrojo, valor, perseverancia y pese a todo, persiguen reducir la violencia indiscriminada y construir un camino con cierta paz para muchas y muchas personas.
Un saludo afectuoso,
Eva Espinar Ruiz y Nachi Perea Crespo
Edición en castellano de la Revista Migraciones Forzadas
Esta edición se encuentra disponible en línea y está publicada en español, inglés, francés y árabe.
Agradecemos a Greta Zeender, del Observatorio de Desplazamiento Interno del Consejo Noruego para los Refugiados, por su ayuda, asesoramiento y apoyo en la sección central de esta edición.
Nos gustaría dar las gracias a las agencias que generosamente han aportado financiación para este número en concreto: Observatorio de Desplazamiento Interno/ Consejo Noruego para los Refugiados (IDMC/CNR) y Departamento Federal de Asuntos Exteriores del Gobierno Suizo.
Todos los números de RMF son de acceso libre y se encuentran disponibles en nuestra página. Animamos la circulación y reproducción de los artículos de RMF, citando su fuente y autoría (con un enlace a nuestra web) y agradeceríamos que nos lo comunique. Asimismo, si su organización dispone de una biblioteca de recursos en línea o listado de enlaces temáticos, estaríamos muy agradecidos si incluyeran los enlaces a números anteriores de RMF.
Próximas ediciones de RMF:
Consulte nuestras próximas ediciones.
|
